Algo de mi Arte: Nueva York - Some of my Art: New York City (2013)

 

En la ciudad de Nueva York, en cualquier tarde, puedo verla con un sentimiento negro. Un lugar clásico, sobrio, con distinción. Un cartel negro anuncia la existencia de un vestido, también negro. Por las calles, veo mujeres elegantes vestidas todo de negro, de un negro clasicista; un auto negro se pasea por la calle, inspirando respeto. En un Coffee Shop, una bolsa de café negra invita a la reflexión. Sigo caminando y veo zapatos negros, carteras negras, una toldería negra. En un restaurant, una botella negra de vino alegra de los que gustan tomar alcohol; en la otra parte de la ciudad, bolsas de basura negras empobrecen una ciudad con brillo. Una típica escalera negra convive en una casa del suburbio; en The Grocery´s, ciruelas negras se apilan sobre el cajón. Un rapero con su buzo negro, y amplio como un manto baila el breakdance, mientras los demás aplauden y aplauden. En esas calles, el container negro es una postal decorativa. Y un cartel de Estacionamiento, también con detalles negros, me hacen pensar que no estoy en Nueva York, sino en Buenos Aires. Pero si, estoy en el centro del Mundo.

In New York City, on any given afternoon, I can see her with a black feeling. A classic, sober place with distinction. A black poster announces the existence of a dress, also black. On the streets, I see elegant women dressed all in black, a classicist black; a black car drives down the street, inspiring respect. In a Coffee Shop, a black coffee bag invites reflection. I keep walking and I see black shoes, black handbags, a black awning. In a restaurant, a black bottle of wine cheers up those who like to drink alcohol; in the other part of the city, black garbage bags impoverish a glittering city. A typical black staircase coexists in a suburban house; at The Grocery's, black plums are stacked on the drawer. A rapper in his black jumpsuit, and as wide as a cloak, breakdances, while the others clap and applaud. In those streets, the black container is a decorative postcard. And a Parking sign, also with black details, make me think that I'm not in New York, but in Buenos Aires. But yes, I am in the center of the world.