El arte es magia (Parte dos) - Art is magic (Part two) (2012)

El circo es como el Teatro de la vida. Como en la vida, tiene sus cosas llenas de magia y sus cosas llenas de miseria. Al ingresar a un Circo, uno entra en otra dimensión. Más allá de los payasos, los trapecistas, los acróbatas, el Maestro de Ceremonias, la risa de los chicos, el sabor inconfundible del pochoclo y los copos de nieve, hay un rincón oscuro. El dolor, la tristeza, la vida nómada, las fatigas y las cosas que no se dicen, al apagarse las luces cada cual muestra su cara verdadera como una flor marchita en el medio del desierto, o a veces ni siquiera eso.

La vida en un circo no es fácil. La vida de un artista no es fácil. Mucho menos, si se trata de un artista de circo. De alguien que viaja de ciudad en ciudad, de pueblo en pueblo, dejando familia, todo por sus sueños. Pero a veces, aunque esos sueños son muy bien pagados por el maravilloso gesto de amor de un chico, a veces tienen que sufrir maltratos, malos sueldos, y muchas cosas más. Pero el circo queda en el recuerdo, a pesar de todo. A pesar de todo, pasaron milenios, años, eras, y el circo posee la triste sonrisa de un payaso. 

The circus is like the Theater of life. As in life, it has its things full of magic and its things full of misery. When entering a Circus, one enters another dimension. Beyond the clowns, the trapeze artists, the acrobats, the Master of Ceremonies, the children's laughter, the unmistakable taste of popcorn and snowflakes, there is a dark corner. The pain, the sadness, the nomadic life, the fatigue and the things that are not said, when the lights go out everyone shows their true face like a withered flower in the middle of the desert, or sometimes not even that.

Life in a circus is not easy. The life of an artist is not easy. Much less, if it is a circus artist. Of someone who travels from city to city, from town to town, leaving family, all for his dreams. But sometimes, although those dreams are very well paid for a boy's wonderful gesture of love, sometimes they have to suffer mistreatment, bad salaries, and many other things. But the circus remains in the memory, despite everything. Despite everything, millennia, years, eras have passed, and the circus has the sad smile of a clown.