Recuerdo - I Remember (2013)

 

Lo primero que me viene a la cabeza es el recuerdo que tuve estos últimos días sobre la híper ansiedad que tuve. Recuerdo que tenía una expectativa enorme, porque una avalancha de cosas se me venían encima: un programa de tele muy deseado, el volver a Mar del Plata después de dos meses y medio, todo lo que sufrí, la alegría y la tristeza. Recuerdo el olor hermoso del departamento cuando me recibió ayer, la felicidad que tenía y el abrazo simbólico. Recuerdo lo colgada que fui al olvidarme el celular, pero no importa: me siento más libre. Recuerdo el aroma a chicle de menta. Recuerdo el viaje fabuloso desde Balcarce hasta acá. Recuerdo, ¿Qué recuerdo? Ahora no recuerdo nada. Recuerdo hace muchos años a mi nutricionista que no me dejaba comer muchos helados, la bronca que me daba. Recuerdo bajar y subir las escaleras del departamento.

 

Recuerdo el miedo que le tengo a los ascensores, no me gusta el encierro. Recuerdo la conmoción por la muerte de Chávez. Recuerdo mi preocupación por el crecer, si toda mi vida voy a tener que sortear obstáculos tan fuertes. Recuerdo tu dulzura. Recuerdo lo mucho que te amo, recuerdo que sos mi mejor amigo. Recuerdo que estoy sola. Recuerdo que no tengo amantes. Recuerdo el programa de la obra de teatro. Recuerdo mis ansias de ir a la disquería. Recuerdo a mis padres. Recuerdo su autoritarismo e intolerancia. Recuerdo que me duelen las manos de tanto escribir. Recuerdo mi satisfacción por la novela que estoy escribiendo. Recuerdo.

The first thing that comes to mind is the memory I had these last few days about the hyper anxiety I had. I remember that I had enormous expectations, because an avalanche of things were coming at me: a much desired TV program, returning to Mar del Plata after two and a half months, everything I suffered, joy and sadness. I remember the beautiful smell of the apartment when it welcomed me yesterday, the happiness I had and the symbolic hug. I remember how hung up I was when I forgot my cell phone, but it doesn't matter: I feel freer. I remember the scent of mint gum. I remember the fabulous trip from Balcarce to here. I remember, what do I remember? Now I don't remember anything. I remember many years ago my nutritionist who wouldn't let me eat a lot of ice cream, how angry he gave me. I remember going down and up the stairs of the apartment.

I remember the fear I have of elevators, I don't like confinement. I remember the shock over the death of Chávez. I remember my concern about growing up, if all my life I am going to have to overcome such strong obstacles. I remember your sweetness. I remember how much I love you, I remember that you are my best friend. I remember that I am alone. I remember I don't have lovers. I remember the program of the play. I remember my urge to go to the record store. I remember my parents. I remember his authoritarianism and intolerance. I remember that my hands hurt from writing so much. I remember my satisfaction with the novel I am writing. Memory.