Anoche no podía
dormir. El tic tac del despertador y el raro silencio que sobrevolaba mi
habitación era más asombroso que el frio que de repente había bajado durante el
día. Estaba muy molesta, ¿Por qué a mí? La pelea con el Jefe, mi exmarido que
no me está pasando la suficiente plata para mantener a mis hijos, mis hijos en
plan de rebeldes, todo un verdadero desastre.
Hoy no creo que
la cosa cambie demasiado. Al estar en el trabajo, el Jefe me vuelve a mirar con
cara de pocos amigos. Me paro frente a la computadora, me como un sandwichito,
tomo un vaso de agua y que más le puedo hacer. Esto es un estado de soledad
insoportable, mis compañeros parecen alienados y yo una imbécil esclava más.
¡Cómo quisiera escapar! ¡Mariana, anímate a soñar, no perdés nada! Por fin
termino el día, otra vez me vuelvo a casa.
Al regresar, me
tomo una pastilla por el dolor de cabeza. Demasiados problemas hacen que me
sienta como una reverenda idiota, pero bueno, ya se me va a pasar. Me voy a
dormir, y A Otra Cosa Mariposa.
Ya es otro día. ¡Hoy el Jefe me premio! Me subió el sueldo y me trajo café con masitas. Mis
compañeros me trataron de la mejor manera, y la verdad que ¡no sé por qué!
Bueno, sí: por mi calidad humana. Basta a la soledad, se acabó, ahora, a
empezar de cero.
Last night I couldn't sleep. The ticking of the alarm clock and the eerie silence that hung over my room was more startling than the cold that had suddenly descended during the day. I was so upset, why me? The fight with the boss, my ex-husband not giving me enough money to support my kids, my kids being rebellious, a real disaster.
Today I don't think things will change much. When I get to work, the boss looks at me again with a very unfriendly look on his face. I stand in front of the computer, eat a sandwich, drink a glass of water and what else can I do. This is a state of unbearable loneliness, my colleagues seem alienated and I'm just another slave. How I would like to escape! Mariana, dare to dream, you lose nothing! Finally the day is over, I go back home again.
When I get back, I take a pill for my headache. Too many problems make me feel like a real idiot, but well, I'll get over it. I go to sleep, and A Otra Cosa Mariposa.
It's another day. Today the boss rewarded me! He raised my salary and brought me coffee and pastries. My colleagues treated me in the best way, and I really don't know why! Well, yes: because of my human qualities. No more loneliness, it's over, now it's time to start from scratch.
Comentarios
Publicar un comentario